كتبت – سوزان عبد الغني..
يستعد طالبوا اللجوء في كندا، لاستكمال الإجراءات والتي تتضمن إجراء مقابلة مع مفوضية اللاجئين، وقد يتم إجراء مقابلة مع السفارة الكندية.
فإذا كنت من طالبي اللجوء الى كندا فسيتم استدعائك لتلك المقابلات، والتي تعتبر من الأمور المهمة التي تجريها لكشف كذب طالب اللجوء من صدقه.
مقابلة اللجوء إلى كندا
تعتبر مقابلة اللجوء من الأمور الضرورية التي تقوم بها مفوضية اللاجئين UNHCR، من خلالها تتمكن المفوضية من التعرف عليك أولًا، وكذلك على أسباب طلب اللجوء الخاص بك، وهل هو مقنع أم أن طلبك غير محق، ومن خلال هذه المقابلة ستحدد البلد الذي سترغب في اللجوء اليه .
إجراء مقابلة اللجوء إلى كندا
يخبرك مكتب التأشيرات بتاريخ ووقت ومكان مقابلتك، يجب ألا تفوت موعد المقابلة الخاصة بك.
يجب أن تصل إلى المكان الذي تم تحديده لك في اليوم والوقت المناسبين المصرحين لك.
ومن الأفضل لك الوصول قبل موعد المقابلة، سيتم إجراء مقابلة معك من قبل موظف التأشيرات الكندي.
في حال طلبت مترجم، إذا لم تكن تتقن اللغة الفرنسية أو الإنجليزية، فسيحضر معك في المقابلة مع مسئول التأشيرات الكندي.
سيسألك موظف التأشيرات عن طبيعة وأسباب اللجوء الشخصية الخاصة بك والوضع الحالي في بلدك الأصلي، والبلد الذي تتواجد فيه حاليًا، بالإضافة لعدد من الأسئلة الأخرى.
العمل مع مترجم في أثناء مقابلة اللجوء إلى كندا
عند الاستعانة بمترجم أثناء مقابلة اللجوء تأكد من مجموعة من النقاط وهي:
- تأكد من أنك تفهم المترجم الفوري وأن المترجم الفوري يمكنه فهمك.
- لا يُسمح للمترجمين الفوريين بتلخيص إجابتك أو حذف أي جزء منها، يجب عليهم تفسير إجابتك بشكل كامل ودقيق.
- تكلم بصدق ولا تخف من التحدث بصدق أمام المترجم، فترجمة المترجم لا تؤثر على قرار الموظف.
- إبلاغ موظف التأشيرات على الفور، إذا شعرت أن المترجم قد غفل عن ذكر بعض المعلومات.
- إذا أخطأ المترجم في اقتباساتك أو أساء فهم ما قلته له، فلا تخجل أو تخشى تصحيحه.
- عدم الانتظار حتى نهاية المقابلة لتخبر موظف التأشيرة بأنك تعتقد أن المترجم الفوري قد أخطأ أو أنه أساء فهم ما قلته.
- إذا كان المترجم الذي تم توفيره لك لا يقوم بعمل جيد يجب إبلاغ موظف التأشيرات على الفور.
الوثائق الواجب إحضارها إلى مقابلة اللجوء
يجب أن تحضر النسخ الأصلية لجميع المستندات التي تمتلكها مثل:
- وثائق الهوية لك ولجميع أفراد الأسرة المدرجين في طلبك.
- المستندات التي يمكن أن تدعم قصة اللجوء وخوفك من الاضطهاد في المنزل مثلًا.
- إذا أحضرت وثائق جديدة لم تقدمها قبل المقابلة، تحتاج إلى أن تشرح لموظف التأشيرات سبب عدم قدرتك على تقديمها قبل المقابلة.
- تقديم نسخة مترجمة، إذا لم يكن أي من مستنداتك باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
- في حال عدم امتلاكك أي من المستندات المطلوبة، يجب شرح أسباب عدم توفرها لموظف التأشيرات.
كيف تتصرف أثناء مقابلة اللجوء إلى كندا
عليك أن تطرح أسئلة في بداية المقابلة حول الغرض من المقابلة ودور موظف التأشيرات ويمكنك طلب المترجم الفوري وشكل المقابلة.
كما يجب عليك أن تثق في موظف التأشيرات، وأن تقدم إجابات كاملة وصادقة لأسئلتهم.
كما يجب عليك الإجابة على جميع الأسئلة بوضوح وقم بتقسيم كل إجابة إلى أجزاء قصيرة، بحيث يتمكن المترجم الفوري من ترجمة كل كلمة تقولها.
