كتبت – وفاء عثمان..
تعد ألمانيا وجهة جذابة للكثيرين حول العالم، ليس فقط للعمل والدراسة، بل أيضًا لبناء حياة مستقرة مع العائلة، وإذا كنت تعيش في ألمانيا وتود أن يكون أفراد أسرتك معك، فإن عملية لم شمل الأسرة هي الطريق لتحقيق ذلك.
ولكن، ما هي شروط هذه العملية؟ وما هي الخطوات التي يجب اتباعها؟ هذا الدليل الشامل سيساعدك في فهم جميع التفاصيل
من هم أفراد الأسرة المسموح بلم شملهم في ألمانيا؟
وفقا لقانون اللجوء العائلي، فإن أفراد الأسرة الذين يمكن طلب لم شملهم هم:
– الأبوين الكبار في السن.
– الزوج أو الزوجة (زوجة واحدة فقط، لايحق لأكثر من واحدة مهما كانت الظروف قاهرة).
– الأطفال غير المتزوجين.
– في بعض الحالات، يسمح للأخوة أو الأخوات بشروط يحددها برنامج لم الشمل العائلي المقدمين عليه.
شروط لم الشمل في ألمانيا.
- القدرة على كسب العيش: يعتمد مقدار المال الذي يتعين كسبه بالفعل على حجم العائلة. ستقوم سلطات الهجرة بفحص الدخل بعناية.
- وجود مساحة كافية للسكن: يجب أن تكون الشقة كبيرة بما يكفي للعائلة. كقاعدة عامة، 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات، 10 أمتار مربعة كافية. لا يشمل العرض الأطفال حتى عمر سنتين. في حالات استثنائية، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً.
- وجود تأمين صحي للشخص ولعائلته: كقاعدة عامة، يمكن أيضًا تأمين الأسرة من خلال ما يعرف باسم “تأمين الأسرة”.
- التحدث باللغة الألمانية: إذا رغب الزوج/ـة بالقدوم إلى ألمانيا عن طريق لم شمل الأسرة، فيجب عليهم إثبات أنهم يتحدثون الألمانية في المستوى A1. واثبات ذلك بشهادة من إحدى مدارس اللغات.
- معرفة الأطفال باللغة الألمانية: الأطفال القصّر ليس عليهم إثبات معرفتهم باللغة الألمانية. إذا كان عمر الطفل تجاوز 16 عامًا (ودون 18 عاماً) فيجب أيضًا إثبات أنه يتحدث الألمانية بالفعل.
أين وكيف يمكن التقديم للم شمل الأسرة؟
يجب على أفراد العائلة تقديم طلب لم الشمل شخصيا في السفارة الألمانية أو القنصلية العامة في بلدهم أو لدى أقرب بعثة دبلوماسية ألمانية إلى بلدهم .
يجب على الشخص الموجود في ألمانيا إخطار مكتب الهجرة المعني ” Ausländerbehörde” بأنه ينوي إحضار عائلته إلى ألمانيا. يمكن إبلاغهم عن طريق الفاكس أو عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية. .
• الوثائق المطلوبة للم الشمل
يُطلب من القريب الذي يسكن خارج ألمانيا تقديم الوثائق التالية:
1. نسخة مصدقة عن وثيقة الزواج، مُترجمة إلى اللغة الألمانية ومصدقة في بلد الزوج، ومصادق عليها في سفارات ألمانيا.
2. نسخة مصدقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية عن شهادة الولادة (Geburtsurkunde 🇩🇪).
3. نسخة مصدقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية عن بيان القيد/ السجل العائلي (Familienregisterauszug 🇩🇪).
4. وثائق مصدقة من وزارتي الخارجية والعدلية عن جميع الشهادات الدراسية الحاصل عليها (الابتدائية أو الإعدادية أو الثانوية العامة أو المهنية أو المعاهد العليا أو الجامعية…) مترجمة إلى اللغة الألمانية، (للبالغين والأطفال).
5. الشهادات الحرفية من النقابات المعنية موثقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية.
6. صورتين عن الصفحتين الأولى والثانية من جواز السفر. (يجب ألّا تقل مدة صلاحيته عن ستة أشهر).
7. صور شخصية (صور عن جواز سفر).
8. شهادة مستوى A1 باللغة الألمانية حاصل عليها من جهة معترف بها لدى السلطات الألمانية.
بعد تقديم الوثائق المطلوبة، تتم دراسة الملف من قبل السلطات الألمانية، وبعد الموافقة عليه يتم تحديد موعد للمقابلة في إحدى السفارات الألمانية لاستكمال الإجراءات اللازمة للسفر إلى ألمانيا.
مدة دراسة طلب لم الشمل في ألمانيا
بعد الانتهاء من جميع إجراءات لم الشمل في ألمانيا وتقديم الطلب عليك الانتظار مدة محددة من أجل دراسة الطلب المقدم وتقييمه، التي تتراوح ما بين أسابيع أو أشهر على حسب الحالة.
وعند الحصول على الموافقة من السفارة أو القنصلية الألمانية ومن ثم الحصول على الفيزا، تستطيع بالطبع عائلتك السفر إلى ألمانيا، وبعد إتمام معاملة لم الشمل، سيحصل كل أفراد العائلة على تصريح الإقامة تصل مدته إلى 3 سنوات.
أسباب رفض لم الشمل في ألمانيا؟
هناك بعض الحالات التي يرفض فيها لم الشمل في ألمانيا، للأسباب التالية:
- تزوير الوثائق المقدمة لمكتب الأجانب خلال عمل إجراءات لم الشمل في ألمانيا.
- تزوير الوثائق المقدمة للسفارة الألمانية.
- عدم التطابق بين الشخص في ألمانيا والشخص خارج ألمانيا