كتبت – فاتن علي..
الزواج في ألمانيا ليس مجرد ارتباط بين شخصين، بل هو خطوة قانونية واجتماعية تتطلب تخطيطًا دقيقًا وإلمامًا بالإجراءات والمستندات المطلوبة، ورغم أن الزواج المدني هو الشكل الوحيد المُعترف به قانونيًا، إلا أن هناك مرونة كبيرة في كيفية إقامة هذه المناسبة، بما يسمح للأزواج بإضفاء الطابع الشخصي على هذا اليوم المميز.
ومن تحديد مكاتب السجل المدني إلى تجهيز الوثائق الرسمية والالتزام بالشروط القانونية، يكشف الزواج في ألمانيا عن نظام دقيق يهدف إلى ضمان حقوق الأزواج وتسهيل حياتهم المستقبلية، وسنستعرض في هذا التقرير كل ما تحتاج إلى معرفته لبدء حياة زوجية قانونية ومستقرة في ألمانيا.
إجراءات تسجيل الزواج
تعد عملية تسجيل الزواج المدني في ألمانيا سهلة نسبيًا ولا تستغرق وقتًا طويلاً، عادةً ما يستغرق الأمر حوالي 30 دقيقة فقط، حيث يشرف موظف السجل المدني على تلك العملية، ويتعين على كلا الشريكين التواجد شخصيًا للإعلان عن رغبتهما في الزواج.
تشمل العملية تبادل التحيات، استفسارات حول التفاصيل الشخصية، قول كلمة “نعم” من كلا الطرفين، وتوقيعهما على المستندات الخاصة بالزواج، ويمكن أن يتضمن الزواج أيضًا تبادل خواتم الزفاف، حضور شهود، أو حتى إقامة مراسم خاصة مثل العهود أو الموسيقى، ولكن لا تعد هذه الأمور إلزامية.
مكان تسجيل الزواج في ألمانيا
في ألمانيا، يعتبر الزواج المدني هو الطريق الوحيد لجعل الزواج رسميًا من الناحية القانونية، أما الزيجات التي تتم وفقًا للتقاليد الدينية مثل الزواج المسيحي أو الإسلامي أو اليهودي، فلا تكون معترفًا بها قانونيًا إلا إذا تم تسجيلها لدى السجل المدني.
ويمكن للأزواج الأجانب الذين يحق لهم الزواج في ألمانيا أن يسجلوا زواجهم في سفارة بلدانهم أيضًا، ولكن يجب أن يكونوا على دراية بأن طالبي اللجوء أو اللاجئين قد يفقدون حالة الحماية إذا زاروا سفارة بلدهم.
الأوراق المطلوبة لتسجيل الزواج
عند تقديم طلب لتسجيل الزواج في مكاتب السجل المدني، يجب تقديم عدد من المستندات الأساسية مثل:
- جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر أو تصريح إقامة.
- شهادة ميلاد أو بيان قيد عائلي صادرة خلال الستة أشهر السابقة.
- شهادة تسجيل موسعة توضح مكان السكن وحالة الشخص الاجتماعية.
- إذا كان أحد الشريكين متزوجًا سابقًا، يجب تقديم شهادة الزواج السابقة أو وثيقة الطلاق.
- إذا كان أحد الشريكين أجنبيًا، يجب تقديم شهادة “Ehefähigkeitzeugnis” التي تؤكد أنه لا يوجد أي عائق قانوني أمام الزواج.
وقد تطلب بعض المكاتب تقديم مستندات إضافية، ويجب على الأفراد استفسار المكاتب المعنية مسبقًا حول ما يتعين عليهم تقديمه، في حال كانت الوثائق صادرة من دول أجنبية، يجب أن تكون مترجمة ومصدقة من قبل السلطات المعترف بها.
تكاليف الزواج في ألمانيا
تختلف تكاليف تسجيل الزواج فى ألمانيا من مكتب إلى آخر، ولكن بشكل عام يمكن للأزواج توقع دفع رسوم تتراوح بين 50 يورو و100 يورو، اعتمادًا على اليوم الذي يتم فيه الزواج وعدد الوثائق المطلوبة، إذا تم الزواج في يوم السبت، فإن التكلفة عادة ما تكون أعلى.
كيفية الزواج خارج ألمانيا
بالنسبة للأزواج الذين يرغبون في الزواج خارج ألمانيا، من الممكن تسجيل الزواج في سفارات ألمانيا في الخارج، شريطة أن تلتزم الزيجات بالقوانين الألمانية وكذلك القوانين المحلية للبلد الذي يتم فيه الزواج.
ولكن يجب أن يتم تقديم الوثائق المطلوبة مثل جواز السفر وشهادة الميلاد وتصريح الإقامة، وقد يتطلب الأمر ترجمة وتصديق تلك الوثائق من قبل السلطات المحلية.
وفي بعض الدول مثل الدنمارك، قد تكون المستندات المطلوبة أقل من تلك التي تتطلبها السلطات الألمانية، مما يجعل من السهل تسجيل الزواج في هذه البلدان في حال لم تتوفر جميع المستندات المطلوبة.
التأشيرات وحقوق الإقامة بعد الزواج
في حال تم الزواج في ألمانيا، قد يحق لأحد الزوجين الحصول على تصريح إقامة في ألمانيا إذا لم يكن يحمل الجنسية الألمانية، وعادةً ما يُمنح الزوج تصريح إقامة لمدة 3 سنوات، وبعد تلك المدة يمكنه التقدم للحصول على إقامة دائمة إذا استوفى شروطًا معينة، مثل إتقان اللغة الألمانية وتحقيق الاستقلال المالي.
أما بالنسبة للأزواج غير المقيمين في ألمانيا، يمكن للشريك المقيم في ألمانيا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة “لم شمل الزوجين” أو تأشيرة الزواج الوطنية للسماح للشريك الآخر بالقدوم إلى ألمانيا لإتمام الزواج.
وتتطلب هذه التأشيرة إثباتات معينة مثل مهارات اللغة الألمانية بمستوى A1 أو تقديم دليل على وجود مكان سكن مناسب والدخل الكافي.
حقوق وواجبات الزوجين بعد الزواج
بعد الزواج، تتغير بعض الحقوق والواجبات القانونية بين الزوجين في ألمانيا، على سبيل المثال..
- اسم العائلة: يمكن لكل من الزوجين اختيار اسم عائلة جديد أو الحفاظ على اسمه السابق، كما يمكن لأحد الزوجين تبني اسم عائلة الآخر.
- المعاملات القانونية: يمكن للزوجين المشاركة في المعاملات القانونية مثل شراء منزل أو سيارة، حيث يتطلب الأمر موافقة الشريكين.
- الدعم المالي: الزوجان ملزمان بدعم بعضهما ماليًا، في حال كان أحد الزوجين عاطلًا عن العمل، يتعين على الآخر تقديم الدعم المالي.
- الحضانة المشتركة: إذا كان للزوجين أطفال، فإنهما يتشاركان حقوق الحضانة القانونية بشكل تلقائي.
- التأمين الصحي: يمكن للزوج الذي لا يملك دخلًا كافيًا أن يتم شمله في التأمين الصحي لشريكه دون تكاليف إضافية.
- الضرائب: يمكن للأزواج الاستفادة من التخفيف الضريبي عبر ما يسمى بـ”Ehegatten-Splitting”، مما يساهم في تقليل العبء الضريبي إذا كان هناك تفاوت في الدخل بين الزوجين.
التأثيرات بعد الطلاق أو وفاة أحد الزوجين
بعد الطلاق أو وفاة أحد الزوجين، قد يتغير الوضع القانوني للإقامة، إذا كان الزوج الذي يحمل تصريح الإقامة يعتمد على الزواج في بقاءه في ألمانيا، فقد يفقد هذا التصريح في حالة الطلاق، ومع ذلك، في بعض الحالات يمكن أن يُسمح له بالبقاء في ألمانيا، شريطة استيفاء شروط معينة.
لذا يعتبر الزواج في ألمانيا عملية قانونية منظمة تهدف إلى ضمان حقوق وواجبات الزوجين بشكل متوازن، من تسجيل الزواج في مكاتب السجل المدني إلى حقوق الإقامة بعد الزواج، ويوفر النظام القانوني الألماني آلية واضحة وعادلة للتعامل مع الزواج وتسجيله، وينبغي على الأزواج أن يكونوا على دراية بالإجراءات اللازمة لتسجيل زواجهم وضمان احترام جميع المتطلبات القانونية لضمان الزواج السليم قانونيًا.